Ele está indo para o norte, não para o sul, por esta rota aqui... utilizando as montanhas do lado leste dos urais... aparentemente para confundir a detecção visual e de som.
Zaista ide na sever, a ne na jug. Služi se istoènim obroncima Urala kako bi se prikrio od vizualnog i zvuènog osmatranja.
Não teremos visual e os escudos serão inúteis.
Нећемо ништа видети, и штитови ће бити бескорисни.
Rasgar uma garganta é uma mensagem visual, e não críptica.
cupanje grla je cisto vizualno. Nije kripticno.
ataque de pânico, paranóia, alucinações, deterioração visual e auditiva...
..Napadi panike, paranoje, halucinacije, vizuelna i slušna dezorjentacija.
Levamos horas para arrumar seu visual... e agora teremos de fazer tudo novamente.
Потребни су сати да тако изгледате. Сад морамо све поновно.
Dois caras vão pra um bar, um tem perda significativa no quadrante superior direito do seu campo visual e o outro diz:
Dva frajera odu u kafic. I jedan ima ozbiljne probleme u gornjem desnom kvadrantu svog vidnog polja.
Legenda: "Há um limite tênue entre um visual... e um monte de trapos".
Naslov bi bio: "Tanka je linija izmeðu odeæe i pidžame".. Gde si upravo sad?
Certo. "Evite o contato visual, e fale em tom suave".
Ne gledaj ga u oèi 539 00:38:21, 022 -- 00:38:23, 123 i monotono prièaj.
Não é só questão de coordenação visual e motora lá fora, sabe.
Ne radi se samo o koordinaciji izmeðu oka i ruke.
Não faça contato visual e nós ficaremos bem.
Nemoj ih gledati u oci i bit cemo dobro.
Desde que a conheço, tem fugido usando seu visual e charme.
To znaèi da, odkad te znam, izvlaèiš se na izgled i šarm.
Se tivesse algo no nosso ambiente que tivesse uma cor igual a lá de fora no nosso campo visual e ficasse na sua frente, não seria invisível, ficaria preto.
Pa, ako je bilo neceg u vasem okruzenju sto je u boji sto je izvan naseg vizuelnog opsega i stalo ispred vas, ne bi bilo nevidljivo, samo ce izgledati crno.
A caligrafia é a expressão visual e artística da comunicação.
Pisanje je umetnièki izraz i vizuelna komunikacija.
Tem que ficar confortável com o visual e o cheiro do cara.
Мораш се привикнути на визуелни и мирисни профил.
Como devem lembrar, na semana passada discutimos dissociação e interação entre sistemas visual e dorsal no reconhecimento de objetos.
A kao što se možda sećate, prošle nedelje razgovarali smo o disocijaciji i interakciji dorzalnih i ventralnih puteva pri prepoznavanju objekata.
Mas é um incentivo visual e tenho uma propensão para o teatro.
Ali to je vizualni poticaj i ja imam sklonost ka teatralnosti.
Ele não gosta de contato visual e...
On ne voli kontakt očima. To jednostavno... to...
Nenhum contato visual e nenhuma leitura do Eléktron.
Ni vizuelno, niti bilo kakvo drugo oèitavanje od atoma.
Indaguei o visual e a gerente disse que era branca de cabelo escuro.
Pitao sam kako je izgledala. Upraviteljica kaže da je bila smeðokosa belkinja.
Eles dão muita atenção nisso por causa do visual, e por que espalha uma ideia, essa ideia da hospitalidade Abraãmica de bondade para os desconhecidos.
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
Quem quer que tenha mais dinheiro vai falar mais alto, dominando o espaço visual e mental.
Најбогатији имају најјачи глас, доминирајући у визуелном и менталном окружењу.
Em segundo lugar, o mundo agora é tão ruidoso, (Ruído) com esta cacofonia acontecendo de forma visual e auditiva, é muito difícil escutar; é cansativo escutar.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
Utilizo muito tempo ensinando adultos a usar linguagem visual e a rabiscar no local de trabalho.
Проводим много времена учећи одрасле да користе визуелни језик и жврљање на радном месту.
Então para alguns tipos de informação, para certos alunos, esses dois aspectos dos quadrinhos, somado à natureza visual e permanência, os tornam uma ferramenta educativa incrivelmente poderosa.
Za određene učenike i za određene informacije, ova dva aspekta stripa kao medija, njegova vizualna priroda i trajnost, su ga učinile neverovatno moćnom obrazovnom alatkom.
(Aplausos) São todas as oito horas da série de palestras em Cambridge condensadas numa única impressão visual, e eu gosto demais dessa imagem, mas muitas pessoas pensam que é falsa.
(Аплауз) Ово су свих осам сати серије предавања на Кембриџу узети као један визуелни утисак. Заиста волим ову слику, али многи људи мисле да је лажна.
Este é o brinquedo do lenço, e vou tentar levar o golfinho até o teclado para mostrar a ela o sinal visual e o sinal acústico.
Ovo je marama igračka i pokušavam da odvedem delfina do tastature da joj pokažem vizuelni i zvučni signal.
Como desenhista, é absolutamente fundamental ter uma boa compreensão do vocabulário visual e cultural do seu público.
Pa je za dizajnera apsolutno ključno da ima dobro razumevanje vizuelnog i kulturološkog rečnika svoje publike.
Amo estas criaturas. Amo seu visual e sua textura.
Obožavam ova stvorenja. Kako izgledaju, kakva su na dodir.
O primeiro sujeito recebeu uma mensagem, como os ratos, uma mensagem visual, e a transmitiu ao segundo indivíduo.
Tako je prvi subjekt primio poruku, poput pacova, vizuelnu poruku, i preneo je drugom subjektu.
Vivemos uma revolução visual e cada vez mais organizações abordam seus problemas "cabeludos" através da colaboração.
Dešava se vizuelna revolucija, jer sve više organizacija rešava nezgodne probleme tako što ih zajednički iscrta.
É um jeito mais animado, mais visual e também mais rápido.
To je življi, vizuelniji i takođe, brži način - to je trka.
Acabei perdendo a capacidade de controlar meus movimentos, de fazer contato visual e, por fim, minha capacidade de falar.
На крају сам изгубио способност да контролишем покрете, гледам људе у очи и, коначно, своју способност говора.
Patrick Quinlan, ex-CEO da Ochsner Health System, me contou a respeito dos efeitos da regra de "3 / 1, 5": se você estiver a 3 metros de alguém, você faz contato visual e sorri, e quando estiver a 1, 5 metro, você o cumprimenta.
Patrik Kvinlan, bivši direktor Zdravstvenog sistema Ošner, pričao mi je o efektima njihovog sistema 3-1.5, prema kome, ako ste udaljeni od nekoga tri metra, uspostavićete kontakt očima i nasmejati se, a ako ste udaljeni 1, 5 metar, reći ćete zdravo.
Anatomia é, por natureza, uma ciência visual, e os primeiros anatomistas que perceberam isso viveram na Renascença.
Анатомија је, по својој природи, визуелна наука, а први анатоми који су ово схватили живели су током ренесансе.
Agora, nós estamos levando esta idéia básica de apresentar quadrinhos numa mídia visual, e então estamos fazendo-a percorrer todo o caminho, do início ao fim.
Uzeli smo sad osnovnu ideju prikazivanja stripa kao vizuelnog medija, i istrajali u njoj od početka do kraja.
Mas, de vez em quando, nós encontramos crianças que mostram algum resíduo visual, e este é um ótimo sinal de que a condição possa, na verdade, ser tratável.
Ipak, povremeno, kod neke dece se mogu pronaći ostaci vida, a to je veoma dobar znak. da je kod njih lečenje moguće.
Então, neste ponto, começo com um visual, e imediatamente faço a pergunta: Qual seção é a mais íngreme?
Počeću slikovito, i odmah pitati: koji deo je najstrmiji?
Não faz o menor sentido, então a única maneira de entender é de forma visual e relativa.
Nema nikakvog smisla, i jedini način da išta razumete jeste da se podatak prikaže vizuelno i u odnosu na nešto.
E muito da sua visão -- a maior parte é visual, e está jorrando.
Tako da veliki deo vizuelnog - najveći deo ovih informacija je vizuelnog tipa, i jednostavno se uliva.
Sou uma artista visual, e também uma das co-fundadoras da Coalizão Poluição do Plástico.
Ја сам визуелна уметница, и једна од оснивача Коалиције Пластичног Загађења.
2.4299669265747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaista ide na sever, a ne na jug. Služi se istoènim obroncima Urala kako bi se prikrio od vizualnog i zvuènog osmatranja. 